Letter argues that overhaul would politicize funding process, hamper health and science advances, damage nation’s security, competitiveness