Paris-based higher education group eyeing more UK investment says it won’t rule out any category of institution