The public institution is working on a multiyear plan to shave $25 million in expenses while reinvesting some of those savings back into the university.