The judge’s ruling could be overturned in the higher courts, but international education experts are encouraged by the last-minute stay