Germany-based sociologist Güllistan Yarkin has been accused of ‘public denigration of the Turkish state’ over passages relating to treatment of Kurds and the Armenian genocide