The Ohio institution helped launch the Coalition for the Common Good, which it says is now trying to dissolve its board, seize its funds and fire its president.