University staff are demanding a new pay deal and stronger protections on working conditions after a previous government agreement expired in June