Opposition amendments would curtail ministerial powers and penalties for over-enrolment, while imposing controversial definition of antisemitism