Scotland manages to slightly increase number heading into higher education, and international enrolments rise 3 per cent on last year