Effort to redistribute power outside Seoul and boost regions sparks concern among private universities and questions over selection criteria