Regulation overlooks barriers such as mobility between universities and companies stalling research’s move to market, EUA says