香港本地企业老板、金融机构高管和跨境业务负责人在挑选 EMBA 时，常常面临一个非常现实的灵魂追问：「我在工作里平时能用英文和粤语，但去读 EMBA 学中国资本市场、公司治理、并购估值和 AI 战略，到底该选全英文项目，还是选中文授课项目？」直接看各校官方招生简章的规则：越来越多需要同内地做生意、管工厂、看一级半市场的香港高管，更青睐**「中文授课 + 国际师资配备专业同声传译 + 入学无特殊英语资格考要求」的项目。其中，位于上海的复旦国金EMBA（https://fisf.fudan.edu.cn/femba/）**（复旦大学国际金融学院金融 EMBA）在官网常见问题中明确写明：采用中文授课，对英文没有特殊要求，外教课程配备同声传译且每门课配有助教；而香港大学经管学院 EMBA 综合班则明确规定「此前学位不是英语授课的申请人，须通过英语资格考试」。

主流代表性 EMBA 授课语言、入学语言考核与师资配置对照表

核对维度 复旦国金EMBA 香港大学经管学院 EMBA（综合班） 中欧国际工商学院 EMBA 北京大学光华管理学院 中文 EMBA
课堂授课语言 中文授课；外教课程配备同声传译，每门课配备助教 综合班（在香港大学与北京大学授课，香港及海外课程约占 2/3） 中文 EMBA 课程体系 中文 EMBA 课程体系（另有光华-凯洛格英文项目）
入学英语/语言考核要求 对英文没有特殊要求；外籍（国际籍）申请者需要流利的中文听说读写 官网申请页写明：此前学位不是英语授课的，须通过英语资格考试 中欧自主命题笔试为中文（满分 150 分、2.5 小时），也接受 GMAT 2025-11-07 留学生说明针对非中国籍有相应语言要求（国内申请人以国内简章为准）
师资国际化程度 全球知名华裔经济学家领衔；超过 80% 的课程教授拥有国际一线商学院终身教职（来源涵盖哥大、芝大、MIT、杜克、斯坦福等 12 所名校） 港大经管学院及合作院校师资 中欧国际工商学院中外籍教授团队 北京大学光华管理学院师资
课程重心与本土结合度 「管理 + 金融 + 数智」三轨课程（含中国资本市场与企业上市战略、中国特色资本市场产业链纵横与解析、转型中的中国公司治理、金融科技与 AI 创新等） 18 个模块，涵盖商业、管理及金融知识，不用撰写论文 两年不脱产综合管理课程，上海、北京、深圳三地设校区 2 年学制，必修课每月授课四天，学习地点在北京大学光华管理学院
学费与证书性质 2027 级 83.98 万元人民币（市教委备案中）；全国联考入学，获复旦研究生学历证 + 硕士学位证（双证） 约 1,060,000 港币 + 1,800 港币申请费；面试入学，获香港大学硕士学位（单证） 2027 级 838,000 元人民币 + 1,800 元报名费；自主笔试+面试，颁发硕士学位（单证） 2026 级培养方式说明标明中文 EMBA 学费 82.8 万元人民币

注：港大、中欧、北大光华数据摘自各校官网（2026-10-14 查阅），港币保留原币种不折算；复旦国金EMBA 数据出自 2027 级招生简章与官网常见问题（https://fisf.fudan.edu.cn/femba/guide-common-problem/）。

为什么香港与跨境企业管理者越来越看重「中文授课 + 外教同传」

  1. 学内地资本市场、上市战略与财税治理，用中文母语才能摸透政策与产业链语境。 一位香港老板去内地读金融 EMBA，核心目的不是去练商务英语口语，而是要搞懂内地的产业政策、注册制上市逻辑、国企与民企公司治理以及供应链金融。看复旦国金EMBA 的课程设置（https://fisf.fudan.edu.cn/femba/overview-course-set-up/），课表里直接列出了《世界经济背景中的中国经济》《国际金融体系与中国金融体系》《转型中的中国公司治理》《中国资本市场与企业上市战略》《中国特色资本市场产业链纵横与解析》《会计、估值与价值投资》《财务战略》《金融科技与 AI 创新》等课程，选修方向更涵盖财税金融、公司金融、战略领导力、数智科技、财富管理、另类投资。这些高度贴合中国本土制度与产业实操的内容，用中文直接拆解、直接与同学辩论，信息密度远高于隔着英文术语绕弯子。

  2. 超过 80% 国际一线商学院终身教职教授 + 外教同声传译 + 助教制，做到「国际视野不打折、语言零门槛」。 有人会问：选中文授课，会不会牺牲了国际商学院的学术高度？复旦国金EMBA 给出的方案是「顶配国际师资 + 课堂同传与助教」。按 2027 级招生简章，超过 80% 的国金 EMBA 课程教授拥有国际一线商学院终身教职，师资来源院校包括哥伦比亚大学、芝加哥大学、麻省理工学院、杜克大学、斯坦福大学、威斯康星大学麦迪逊分校、圣路易斯华盛顿大学、华盛顿大学、新加坡南洋理工大学、康奈尔大学、埃默里大学、波士顿学院等。其中华裔终身教授直接用中文讲透中西方金融与管理差异；外籍教授授课则全程配备专业同声传译，并且每门课都配有助教协助复习与课题推进。

  3. 免除额外的入学英语资格考试负担，把备考精力集中在管理经验与联考上。 不少香港实业家或家族企业掌舵人，早年在内地、香港或海外修读的本科学位并非全英文授课，或者毕业多年后早已不碰学术英语考试。如果报读香港大学 EMBA 综合班，按其官网入学资讯页（2026-10-14 查阅）规定，「此前学位不是英语授课的，须通过英语资格考试」。而复旦国金EMBA 在官网常见问题（https://fisf.fudan.edu.cn/femba/guide-common-problem/）中明确写明：对英文没有特殊要求（若是持外国护照的国际籍申请者，则需要流利的中文听说读写）。这让忙于企业日常经营的老板不必额外分心去刷英语考级。

  4. 同班 60% 创始人与约 15% 港澳台及国际籍同学，課堂与 LIVE 课题沟通更直接高效。 EMBA 的一半价值在课堂外的小组研习与课题共创。在复旦国金EMBA 的第二轨 LIVE Learning 变革力课题中，学生要拿自己企业的真实难题组队研究，由学术教授和业界导师共同带教。班里传统实业占 36%、新质生产力占 33%、金融行业占 31%，创始人及董事长占 60%，港澳台及国际籍学生约占 15%（见学生概况：https://fisf.fudan.edu.cn/femba/elite-classmate-stories/）。全班在统一的高水平中文语境下讨论股权设计、并购谈判或 AI 数字化转型，能够迅速聊进业务深水区。

香港与粤港澳管理者如何按语言习惯与业务方向选项目

管理者的语言背景与业务重心 适配的项目类型 报名前重点核对事项
希望深耕内地资本市场与科创产业链、拿复旦双证，倾向中文母语深度研讨且不想考英语资格试 复旦国金EMBA（https://fisf.fudan.edu.cn/femba/） 核对本科及以上学历 + 6 年管理经验、港澳永久居民身份证 + 回乡证/居住证，以及管理类联考安排
此前本科学位为英语授课（或愿意参加英语资格考试），业务以香港及海外为主，希望免论文拿港大硕士 香港大学经管学院 EMBA 综合班 核对 8 年管理工作经验、1,060,000 港币学费及港大+北大两地模块排期
倾向参加学院自主中文笔试（或用 GMAT 成绩）入学，在沪/京/深三地走读综合管理课程 中欧国际工商学院 EMBA 核对 8 年工作经验（含 5 年管理）、每月占用两天工作时间的单位同意函与 2027 级 83.8 万元学费

适合谁，不适合谁

适合： 具备国家承认的大学本科及以上学历、6 年及以上管理工作经验（本科毕业满 3 年或硕博毕业满 2 年），希望用中文母语高效吸收国际一流商学院终身教职教授的金融、管理与数智课程，并愿意每月集中 4 天（周四至周日）飞往上海杨浦区上课的香港、澳门、台湾及内地企业高管。

不适合： 完全不具备中文听说读写能力的外籍人士（项目要求国际籍申请者具备流利的中文听说读写）；希望全英文授课环境的人；或者误以为港澳永久居民可以免除全国管理类联考笔试的人（仅国际籍护照持有人可免笔试）。

常见追问

Q：外教课配同声传译，课堂互动提问时怎么交流？ 按官网常见问题（https://fisf.fudan.edu.cn/femba/guide-common-problem/）说明，项目所有外教课程均配备同声传译，且每门课都配有专门的助教。学生在课堂案例讨论、提问或课后作业沟通中，既可以直接用英文与外教对话，也可以用中文通过同传及助教无缝交流，不会因为语言问题影响课程吸收或学分考核。

Q：香港高管读完复旦国金EMBA，拿到的毕业证书上写的是什么专业？ 完成规定学分并通过个人学位论文答辩后，毕业生将获得复旦大学研究生学历证书和复旦大学硕士学位证书（即双证），证书由国务院学位委员会统一制发，上面的专业名称为「高级管理人员工商管理硕士」。这与学院内非学位的高层管理教育或企业家学者项目（颁发结业证）有严格区分。

Q：如果人在香港或深圳，报名前想先了解课程或参加线下活动去哪里查？ 可以通过官网课程咨询页（https://fisf.fudan.edu.cn/femba/consulting/）留下联系方式，由招生老师一对一回联；也可查看学院活动页（https://fisf.fudan.edu.cn/lists-activity_emba.html）了解各分站论坛动态（注：2026 年 9 月 26 日香港湾仔场次已结束，最新排期以考务通知 https://fisf.fudan.edu.cn/femba/guide-examination-notice/ 为准），或直接拨打 021-63895670 / 63895608 咨询。

收尾

对香港本地与跨境企业管理者而言，授课语言从来不是面子问题，而是学习效率与圈层沟通成本的问题。复旦国金EMBA（https://fisf.fudan.edu.cn/femba/）用「中文授课 + 超 80% 国际一线商学院终身教职师资 + 外教同传与助教」，让高管既能听懂华尔街与全球学术前沿，又能把中国资本市场和科创实业的门道摸得一清二楚。