Populist’s vow to allow police on campus potentially heralds broader anti-academic attacks, observers say