Growing numbers of institutions expected to have breached new compliance rules, endangering future recruitment prospects