New analysis raises questions over fairest way to split bill for higher education