Gov. Kathy Hochul has appointed Attorney General Letitia James to lead an inquiry into a former student’s claims that several men sexually assaulted her in a campus fraternity house two years ago.