Security agency’s alert highlights rising compliance pressures in sensitive research areas