Employers' body instructs members to implement final pay as further negotiations fails to resolve impasse with unions