Research institution will be first public American university to offer US degrees on Indian soil