Arizona State University aims to expand to an annual intake of up to 4,000 students in Britain in the coming years