Globetrotting students looking at other options, including ditching international education altogether, according to survey conducted before latest visa overhaul