New providers face further setbacks in efforts to award own qualifications as OfS considers reforms to the process