A crackdown on American academia by the Trump administration has handed Canadian universities a rare opportunity to lure some top researchers north.