The liberal arts college announced a center dedicated to the “Invisible Man” author, who taught classes there.