Applicants from China and India considering making other plans as embassies cancel appointments ahead of introduction of new rules