Public institution to become autonomous company within wider private education group