Public opinion across the UK diverges significantly from international norms, a poll of 31 nations reveals