Democratic role needs protection from ‘creeping regulation’ and ‘populist backlashes’, says legal scholar